To bardzo dobra wiadomosc, z tego wynika ze nie jest tak zle w tych roznych urzedach, mimo iz wielu narzeka. Wszystko mozna zalatwic, czasami potrzeba tylko troche cierpliwosci, zyczliwosci i usmiechu... :)

@Mary27 This isnt a bad translation, but you cant sing it with the original music because big part of this translation doesnt fit exactly to the structure and melodic shape of the original song. The words or melody need to be changed if you want to sing it in English, unless you want to sing purely for your own enjoyment with your own melody and accompaniment...:-) As for me, the first line of the chorus sounds better without determiner "the".... "heaven to earth, earth to heaven"...others may disagree, but bare in mind this is just my own personal opinion....:)

Hello everybody! You guys are so lucky to have snow. I would be happy if we had snow here too :( well, Ill try to wait a few more days. So far the weather is miserable - there are no leaves in the trees, no sun in the sky, and no snow on the ground. Did Santa visit your house yet? Did you guys ever meet at the Charlotte Cafe or not yet? :)My daughter and her friend are making chocolate chip cookies right now and Im nervously waiting to try them! They told me that Im going to be the first person to try them - they better turn out good :D

Na swiecie jest wielu ludzi potrzebujacych naszej pomocy. Oprocz ubrania, cieplego posilku czy pieniedzy oczekuja od nas usmiechu, zyczliwosci, dobrego slowa a nawet podania dloni, gdy przewroca sie na drodze zycia czesto wpadajac w nalogi, niemajac pracy itd. Czy my, zyjacy na poczatku XXI wieku zdolni jestesmy na jakiekolwiek gesty i slowa pomagajace bezdomnym, tymi z nalogami, biednym wielodzietnym rodzinom czy ubogim badz osobom chorym odnalezc sie w tym swiecie? Moja odpowiedz brzmi tak! Chec pomocy bardziej potrzebujacym od nas ksztaltuje sie w naszych sercach, czy jestesmy do tego zdolni aby ta chec odnalezc w sobie i brac przyklad z innych? Oczywiscie ze tak, tylko ta chec musi sie w nas narodzic. Jezeli jestesmy wrazliwi na cudzą krzywde, chorobe czy nalog, chetnie podzielimy sie nawet ostatnia kromka chleba czy ostatnia zlotowka. Pomoc innym daje nam satysfakcje i nagrode w postaci usmiechu obdarowanego. To jest znacznie przyjemniejsze niz wyrzuty sumienia, ze nic nie zrobilismy. Zwykle "dziekuje" stanie sie niezwyklym slowem. Szczerze mowiac nie rozumiem tych ludzi, ktorzy nie chca pomagac innym, ale za to maja wiele do powiedzenia na temat tych udzielajacych tej pomocy jak rowniez tych potrzebujacych. Przeciez przez nawet najmniejsza pomoc mozna uratowac czyjes zycie. Powinnismy pomyslec, ze za kilka lat my mozemy byc na miejscu tych biednych lub chorych czy pozbawionych milosci osob. "Dobroc serca jest tym, czym cieplo slonca, ona daje zycie". To wypowiedzial Henryk Sienkiewicz, ktory pomagal Polakom zyjacym pod zaborami wierzyc w lepsze jutro. On pomogl wielu osobom. Badzmy jak wielcy sercem tego swiata, uczynni i zyczliwi. Takich ludzi teraz trzeba, by Ziemia znow stala sie planeta milosci i wdziecznosci dla innych. To wszystko zalezy od nas. Sprobujmy, bo naprawde warto. Prosze Was wszystkich, przestanmy patrzec na to komu nalezy sie pomoc od Szlachetnej Paczki a komu nie, przestanmy oceniac wolontariuszy i wybrane rodziny...itd, po prostu pomagajmy jak tylko mozemy, wszystkim tym ktorzy o ta pomoc prosza lub nie... "Dążymy do świata, w którym ludzie są na siebie otwarci i życzliwi. Pomagają tym, którzy znaleźli się w potrzebie, próbują ich zrozumieć" – mówi ks. Jacek Stryczek , pomysłodawca Szlachetnej Paczki. Pozdrawiam i zycze wszystkim milego dnia z zyczliwym i szczerym usmiechem na twarzy do wszystkich napotkanych osob:)

Drogi Andrzeju! Twoje imie pochodzi z jezyka greckiego od slowa "andros" lub "anderios" co w wolnym tlumaczeniu oznacza mezny i odwazny. Zycze Ci abys nigdy nie zatracil tej odwagi i meznosci, abys ta zdolnosc odrozniania dobra od zla caly czas pielegnowal. Zycze Ci rowniez, abys zawsze podejmowal sluszne decyzje i odwaznie ich bronil w zgodzie ze swoim zdrowym sumieniem i aby kazdy nowy dzien usmiechem Cie budzil a kazda noc miala dla Ciebie w darze tylko dobre sny. Wszystkiego naj...naj...naj...ABS0LLUTNIE najlepszego w dniu Twoich imienin. STO LAT..♫♫♫.. STO LAT..♫♫♫..NIECH ZYJE ZYJE NAM... ♫♫♫...♫♫♫....♫♫♫...♫♫♫...♫♫♫...♫♫♫... Do zyczen dolaczam pozdrowienia i dedykacje muzyczna: http://www.youtube.com/watch?v=gx3UHsATW50 :):):) Aha...jeszcze jedno, nie lej dzisiaj zadnego wosku, bo to nie dziala w przepowiadaniu przyszlosci...:-)

W moich oczach czesto pojawiaja sie lzy ostatnio od tego "trasowania cebulowego" niektorych uzytkownikow, mowie Wam, tak czasami szczypie ze nie idzie wytrzymac:-)

@znany Nic mi nie pozostaje jak tylko czekac na zakonczenie roku 2012, moze ktos z odwaznych napisze tutaj, jak wygladaja te uaktualnione, po zmianach, dane dotyczace wlasnie dochodow, wydatkow, zadluzenia, pozostalych do splaty kredytow, oraz odsetki jakie przypadaja do splaty w danym roku. Moze ktos sie odwazy i poinformuje spoleczenstwo w tym koncowym zestawieniu....a moze nie... Pozdrawiam

@blizniak Jak to jest, won i zapach kwiatuszka przyciaga motylka, a moze z Twojego punktu widzenia tylko wyglad i piekno tego kwiatuszka powoduje, ze tak sobie latasz od jednego do drugiego, jak motylek, jak motylek...:-)

@sunny @Tusik @englishman @Mary27 @inka28 @stormy Yes, that is true, I am proud to be Polish and will be for the rest of my life! Where did you learn English so well? Did you guys ever meet or will be meeting in the Charlotte Cafe? How do you practice English? :)

@sunny I dont speak English all the time. At home, all of my family speaks Polish for a reason. My kids were born in the U.S. so their secondary language is Polish, thats why they are going to a second school on Saturdays to learn Polish. We practice at home every day, because as you know practice is the key to fluency. America has a history of acceptance and tolerance towards people who choose to immigrate to this country. The United States came to be known as "the land of opportunity" because people were free to work hard and succeed here. Immigrants from all over the world are here; they are the backbone of this country for many years. Many of them speak different languages all the time. Every day I can hear Polish, Russian, Spanish, Hindi, Arabic, Chinese, Korean etc. I personally know many people who do not speak English very well or at all. They are OK with that and doing well, but of course English helps with existence, you can expand your job search geographically. U.S. boundaries wont stop you because you could work in another country and speak the second language daily. But to be happy and successful in life, in any country, it is not a necessity to speak fluently second language, anytime in your lifetime you could do something better than President Obama, who admitted he doesnt speak a foreign language fluently...:)

@blizniak Kazdy z nas zatrzymuje sie przed wieloma decyzjami i skrzyzowaniami na drodze swojego zycia, jedni skrecaja w prawo, inni w lewo lub po prostu ida prosto, niektorzy zawracaja...wybor ten nalezy do kazdego z osobna, wedlug wlasnego uznania, punktu widzenia...i sumienia, ilosci paliwa, energii, warunkow atmosferycznych, swojego doswiadczenia zyciowego, wieku itd. Niektorzy licza na "dżipi-esa", inni mape swojego zycia maja wyrysowana w glowie na pamiec i uwazaja ze nie potrzebuja niczyjej pomocy, jeszcze inni bladza i poszukuja przez wiele lat, cieko jest im dojechac do celu, ktory sobie zaplanowali, ale prawda jest taka ze wszyscy, wczesniej czy pozniej dojedziemy do konca swojej drogi...

@blizniak Przychylam sie do Twojej prosby i zwroce uwage na aktualnosci i komentarze..:)... ale od czasu do czasu, jezeli na to pozwolisz, swoj punkt widzenia wyraze komentujac niektore komentarze... lub aktualnosci z innego punktu siedzenia. Co Ty na to, moge tak?;) No bo wiesz, ja sie tak czasami boje wyrazac publicznie, no bo wiesz, kazdy ma inny punkt widzenia, a jak tak czasami wyraze swoja opinie na temat czyjegos komentarza, no to wiesz, ktos sie moze obrazic, ja pozniej zaluje i nie spie po nocach, no bo wiesz, moze lepiej jest siedziec cicho... Jak myslisz, co jest lepsze dla zdrowia?;)

@sunny How did you know? I was trying to hide in this virtual world.;) Well yes, I live in the United States. @englishman Congratulations on the decision to write something publicly and writing in a foreign language on an open chat:) Everything you said is completely understandable. Its a different language! You are making a big effort with trying to understand these movies and everything else. Good job! ;)

@blizniak Nie do konca sie z Toba zgodze z tym kierowaniem wzroku, moze tak do polowy, aby bylo fair :)...no bo zobacz co sie dzieje na przyklad w Hollywood, gdzie tylu bogatych aktorow siedzi na zlotych szkatulkach i co, same rozwody, problemy, klotnie i sady, brak dobroci i poszanowania dla blizniego, bez zadnago placzu na koncu nosa, wiele agresji, oczywiscie nie chce tutaj uogolniac, ze taka "patologia" dotyczy wszystkich. A gdy spojrzymy (oczywiscie z punktu widzenia) na inna jakosc siedliska (czyli punkt siedzenia) to powiem Ci, ze znam wiele, wiele biednych i ubogich samotnych osob i rodzin, nie tylko w Polsce, z wieloma problemami, zdrowotnymi i finansowymi, borykajacymi sie ze znalezieniem pracy, mimo tych blaszanych misek i drzazg, ich dom jest zawsze przepelniony miloscia, radoscia, dobrocia, zadna osoba w takim domu nie ma nic wspolnego z nieobliczalnym zwierzeciem gotowym do agresji i nikomu przez mysl nawet nie przejdzie takie slowo jak kradziez. Radza sobie jak moga, rzadko narzekaja, usmiech na ich twarzach jest po prostu codziennoscia, robia wszystko co tylko mozliwe, aby bylo lepiej, zawsze wierza i ufaja ze to nastapi. W takim domu to dopiero widac to, co powinnismy stawiac na pierwszym miejscu. Ufnosc bowiem jest trudnym, ale koniecznym sprawdzianem z wiary i milosci do Boga. Zycze Ci dobrego, milego tygodnia, z usmiechem na twarzy w kazdy dzien:)

@Doradca Nic nie szkodzi, ze ..."chyba nie do końca zrozumieliśmy się"..., wazne jest to, mam taka cicha nadzieje, ze chociaz do polowy sie rozumiemy... To jest taki moj maly "zmuszony" punkt widzenia tym razem bez zmiany siedzienia Ide spac... Pozdrawiam z daleka i zycze milego dnia. :)

You guys are great, I feel like I am not on limanowa.in but on Yahoo.com where I comment a lot. Why not, if this helps someone practice his second language, we can discuss a lot of things here. ;) @Tusik Yeah right, me? a teacher?....no way, I just found those tips somewhere on the net and every teacher probably agrees with them. I tested those tips and they work, but I spent almost three quarters of my life practicing English in real life after many years at school. I could not be a teacher, because I have no patience. Long time ago , I tried to give piano lessons to my kids, and after a week I hired a private teacher...ha ha:D I hope you feel better soon, get a shot of "something" stronger, and youll see, next day no more runny nose...:-) @inka28 Forget about dieting, a piece of cake once a week does not hurt your visual appearance....yesterday you swore you were not doing anything, are you at least picking up your phone calls today?:) @Mary27 How is the weather today?:) @englishman Where are you?:)

@Tusik Very good idea! But make sure you dont drink to much...:D @englishman How can you speak fluent English...??? This is one of the many questions asked by people who are attempting to conquer English as a secondary language. Here are a few tips and ideas on how you can improve your English speaking skills. Practice is the key to fluency, practice where you can, when you can. Any practice is good, whether the person you are speaking to is native or not. It is important to build your confidence, don’t be shy ;) Start with simple sentences, and speak with the English that you already know. Use words and phrases that you know in new situations. Native English speaker are more likely to correct you is you use the wrong word than if you use the wrong grammar. This way of experimenting is helpful with vocabulary and is a great way to get proper feedback. Try to respond to what people say to you in English, even if the person speaking to you is speaking a different language. Make sure your responses are as natural as possible. Often time’s people will try to translate from their own language, and this takes lots of time not to mention it makes their speech more hesitant. If you forget a word, don’t freak out ... it happens all the time. Do what native English speakers do and say things that "fill" the conversation (uh, um lub "ze co"?:D ). This is better than keeping completely silent, and at least the person will know that you are thinking about what you want to say. You can even just be honest and say.... "I forgot the word" ...the person you are speaking to may be able to help you complete your thought. Don’t speak too fast. When speaking fluent English having a natural rhythm is very important. If you speak too fast it will be difficult for people to understand you. Try to relax, when you speak at a normal speed you will discover that many pronunciation skills, such as linking between words will happen automatically. Good luck!:)

@Doradca Czy Ty myslisz ze ja nie widze tych "dolow"...cholernie sie mylisz, one sa wszedzie, na calym swiecie, wiele ludzi zyje w strasznej nedzy, biedocie i strasznych chorobach, w wielu, wielu miejscach jest duzo gorzej niz w Limanowej i okolicach, widze to codziennie i to nie jest wcale smieszne! Chcesz abym zaczal pisal tutaj o tym, chcesz abym narzekal tak jak inni, codziennie i na wszystko, chcesz abym wszystkimi problemami, malymi i duzymi ktore kazdy z nas ma obrzucal innych userow w komentarzach wierzac ze to mi pomoze, tak jak to robia inni.Jak myslisz, co z tego wyjdzie, komu to pomoze , czy ktokolwiek sie usmiechnie chociaz na chwile w tym codziennym ciezkim zyciu, gdzie ciezko zwiazac koniec z koncem jak cos takiego poczyta, a moze to jeszcze bardziej "zdoluje" wszystkich. Mimo tych roznego rodzaju problemow ktore kazdy z nas ma, caly czas probuje wniesc troche usmiechu i pozytywnego patrzenia, nie tylko na tym portalu, ale i w realu poniewaz coraz wiecej widze ludzi borykajacymi sie nie tylko z problemami finasowymi ale rowniez zdrowotnymi, gdzie nie potrafia zwiazac koniec z koncem, gdzie nie maja na ksiazki dla dzieci do szkoly, nie maja ubezpieczenia zdrowotnego, gdzie rencisci i emeryci sa po prostu opuszczeni poniewaz juz sa "niepotrzebni" ,brakuje im na lekarstwa itd....ahhh wystarczy... Drogi Przyjacielu, moglbym tak pisac i pisac, ale po co...jak kazdy to widzi na wlasne oczy... Pozdrawiam i milej niedzieli zycze

Jaki koniec, czego koniec ?:D... to sa nowe horyzonty z innego punktu siedzenia B)

A po ile swojska kielbasa ze "swojej" świni?...a wogole to czemu nie jesz wieprzowiny, przeciez nic na swiecie nie zastapi dobrego, najpierw ugotowanego a pozniej uwedzonego boczku B)