W naszych okolicach ludzie posługują się gwarą lachowską, a nie góralską. Ja zamiast "jedziemy" powiedział bym "jadomy" :)

chyba jadymy a fasiagiem wartko myrdamy

fiolekkk. moim zdaniem to; idziemy-idomy ,zajdziemy-zajdomy,jedziemy-jadomy a co do hybomy, hyboj wartko- chodź szybko.To jeszcze zależy z jakiego regionu gwary góralskiej chcemy zaczerpnąć, bo górale to nie tylko ci z pod zakopanego.pozdrawiam:o)

to jadymy czy jadomy?

W necie znajdziesz mnóstwo słowników gwary góralskiej, wybierz wiarygodny i już :)

Juz przeszukałam wszystkie internetowe słowniki i niestety nie znalazłam, dlatego pytam.. Ale jadymy to chyba po śląsku bardziej niz po góralsku...

Ale fiołek o jaką góralszczyznę ci się rozchodzi? Chodzi ci o mowę zakopiańską, czy też może już górali ze Spisza? Albo może tych ze Szczawnicy? Kwestia słowa jadomy, jadymy itd. to bardziej kwestia dialektu. I tak w takim kółku dookoła Limanowej o promieniu 15 km spotkasz się ze wszystkimi możliwymi odmianami słowa jadymy (chociaż przypominam, że to nie jest gwara góralska). W tym celu najlepiej udaj się do Biblioteki Miejskiej w Limanowej i Biblioteki Pedagogicznej. Tam znajdziesz odpowiednią literaturę. Pozdrawiam.