Zacieśniają partnerską współpracę
Termin realizacji projektu to 30 czerwca tego roku. Jego całkowity koszt to 21 157,13 euro, przy czym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wyniesie 17 983,56 euro. Pozostałe środki to 2 115,71 euro z budżetu państwa oraz 1 057,86 euro jako wkład własny miasta.
1 kwietnia burmistrz Mszany Dolnej Tadeusz Filipiak wraz ze skarbnik Bernadetą Ziemianin podpisali w Euroregionie 'TATRY' w Nowym Targu umowę na realizację mikroprojektu pt. 'Poznajmy się bliżej – działania informacyjne na terenie Miasta Mszana Dolna zacieśniające współpracę z Gminą Niżna na Słowacji'.
Projekt zakłada wydanie książki - albumu, mapy gmin partnerskich, system tablic informacyjnych w mieście Mszana Dolna oraz dwa spotkania podsumowujące. Termin realizacji projektu to 30 czerwca tego roku. Jego całkowity koszt to 21 157,13 euro, przy czym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wyniesie 17 983,56 euro. Pozostałe środki to 2 115,71 euro z budżetu państwa oraz 1 057,86 euro jako wkład własny miasta.
Współpraca pomiędzy samorządami i społecznościami Mszany Dolnej i Niżnej sięga 2008 roku. Dotychczas ograniczała się ona głównie do uczestnictwa jednej i drugiej strony w imprezach kulturalnych takich jak Pltnicki Dzień, Niżniański Kotlik na Słowacji, Dni Mszany Dolnej, Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych, czy też Zagórzańskie Spotkania Chórów w Mszanie Dolnej. Współpraca zaprzyjaźnionych gmin to także liczne zawody sportowe – piłkarskie, narciarskie, czy unihokejowe.
Imprezy, choć ciekawe i prowadzące do wzajemnego poznania kultur i dorobku artystycznego partnerów, to jednak ograniczające się do samych uczestników imprez (artystów i widzów). Istnieją elementy kultury, historii, tradycji, czy nawet współczesności, których nie da się pokazać podczas imprez, a które są jednakowo ważne dla zrozumienia tożsamości społeczeństwa Zagórzan z Mszany Dolnej, czy Orawian z Niżnej. Dlatego zaplanowano w projekcie działania, które pokażą partnerom, a także innym Słowakom (np. przebywających w celach handlowych w Mszanie) oraz Polakom inne oblicze Mszany oraz Niżnej. Zostanie także podsumowana dotychczasowa, owocna współpraca miast partnerskich.
Wydanie książkowej publikacji przedstawiającej dotychczasową współpracę pokaże bogactwo kultury, tradycji partnerów. W albumie zostanie barwnie przedstawiona historia, zabytki, ciekawe miejsca, przyroda, ludzie, kultura, tradycje obu partnerów, co uzupełni wzajemną wiedzę przyjaciół.
Podobne zadanie ma dwustronna mapa z planami miejscowości, którą można zabrać do miasta partnerskiego i kierując się wyznaczonymi punktami odwiedzić ciekawe miejsca, które na co dzień są gdzieś „zagubione” lub niedostępne. Komplementarne z mapą i książką będą gabloty z tablicami informacyjnymi (11 szt.). Zlokalizowane w najciekawszych punktach Mszany z gablotą centralną, na której umiejscowiony będzie duży plan Mszany. Gabloty z tablicami informować będą o zabytkach, historii, przyrodzie, architekturze, a także współczesnej Mszanie Dolnej. Wszystkie 3 publikatory zawierać będą teksty w językach: polskim, słowackim oraz angielskim, co jeszcze bardziej poszerzy grono odbiorców.
Album 'Poznajmy się' będzie prezentował gminy partnerskie według takiego samego schematu (czytana z dwóch stron). Publikacja zawierać będzie informacje o dotychczasowych działaniach podejmowanych w ramach partnerstwa, będzie przybliżać miejscowości - położenie, przyrodę, turystykę, historię, zabytki, architekturę, ludzi (ze zwróceniem uwagi na kobiety i niepełnosprawnych), stowarzyszenia, kulturę, edukację, sport i inne.
Opisy w trzech językach: polskim, słowackim i angielskim umożliwią dostęp do informacji zawartych w książce społeczeństwom miast partnerskich, ale także innym zainteresowanym poznaniem obu gmin i łączące je przyjaźni. Nakład wyniesie 3000 egzemplarzy – 1/3 nakładu do dystrybucji u partnera słowackiego
System gablot z tablicami informacyjnymi w mieście - pokazujących historię oraz współczesność Mszany Dolnej. Jedna gablota z tablicą – główna w centrum miasta z mapą miasta z zaznaczoną lokalizacją 10 pozostałych gablot z tablicami oraz krótkim opisem miasta. 10 gablot z tablicami zlokalizowanych będzie w punktach, gdzie zlokalizowane są zabytki (np. Kościół św. Michała, Park Podworski, Cmentarz Żydowski) oraz inne ciekawe miejsca, które warto odwiedzić będąc w Mszanie (np. szlak turystyczny, 2 zbiorowe mogiły żydowska z II wojny światowej, odnowione centrum miasta). Gabloty z tablicami zawierające opisy oraz zdjęcia. Opisy w 3 językach - polskim, słowackim i angielskim.
Mapa miast partnerskich dwustronna - z naniesionym planami Mszany Dolnej i Niżnej, na których będą zaznaczone interesujące miejsca, takie jak zabytki, miejsca pamięci, lokale gastronomiczne i noclegowe, budynki użyteczności publicznej. Zaznaczone będą również miejsca lokalizacji trójjęzycznych gablot z tablicami informacyjnymi (pkt 2). Mapa w 3 językach - polskim, słowackim i angielskim. Nakład: 3000 egz. 1/3 nakładu do dystrybucji u partnera słowackiego
Spotkania podsumowujące projekt odbędą się zarówno w Mszanie Dolnej, jak i Niżnej na Słowacji.
(Źródło/fot.: UM MD)
Może Cię zaciekawić
Obrońcy Palikota: zawiadomimy o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez CBA i prokuratora
W sobotę wrocławski sąd ogłosił postanowienie ws. tymczasowego aresztu wobec Janusza Palikota podejrzanego o oszustwo i przywłaszczenie mienia. ...
Czytaj więcejŚląskie: przeszukania w Kurii Diecezjalnej w Sosnowcu
We wtorek na polecenie Prokuratury Okręgowej w Sosnowcu zatrzymano trzech mężczyzn. Dwaj z nich to czynni duchowni z diecezji sosnowieckiej. Trzeci...
Czytaj więcejGIS: seria szczepionki przeciw WZW B wstrzymana prewencyjnie po informacji o śmierci pacjenta
Obrót szczepionką w całym kraju wstrzymał Główny Inspektor Farmaceutyczny (GIF) do czasu zakończenia postępowania wyjaśniającego, mając na ...
Czytaj więcejUkradła pieniądze nowożeńcom
Jak poinformowała w piątek krakowska policja, z kopert zabrane zostało ok. 1500 zł. Kobieta przyznała się do winy i usłyszała zarzut kradzież...
Czytaj więcejSport
Klaudia Zwolińska z brązowym medalem Mistrzostw Świata!
Pochodząca z Kłodnego (gmina Limanowa) Klaudia Zwolińska zdobyła przed chwilą brązowy w Mistrzostwach Świata w kajakarstwie górskim (K1) ...
Czytaj więcejSławomir Jasica medalistą Mistrzostw Europy
- Mistrzostwa Europy to dla mnie w tym roku najważniejsza impreza sportowa, do której się przygotowywałem, ale oczywiście nie obyło się bez prz...
Czytaj więcejDwa wzmocnienia Limanovii
Z Sandecji Nowy Sącz do limanowskiej drużyny przeszedł Michał Palacz (19 lat, pomocnik lub obrońca). Młodszy brat Kamila Palacza, który jest kl...
Czytaj więcejCudzoziemcy spoza Unii Europejskiej w piłkarskich rozgrywkach lig regionalnych
Dopuszcza się równoczesny udział jednego dodatkowego zawodnika (z kontraktem profesjonalnym) spoza obszaru Unii Europejskiej po regulamin...
Czytaj więcejPozostałe
Ostrzeżenie meteorologiczne dla powiatu limanowskiego i okolic: intensywne opady deszczu
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej (IMiGW) wydał ostrzeżenie meteorologiczne pierwszego stopnia dotyczące intensywnych opadów deszczu dla p...
Czytaj więcejNowe zasady sprzedaży drewna na lata 2025 i 2026
Jak poinformowały w czwartek Lasy Państwowe (LP), Dyrektor Generalny LP podpisał zarządzenie i decyzje z pakietem zmian. "Chodzi w nich o ogranicz...
Czytaj więcejPodstacja trakcyjna w Mszanie Dolnej i kolejnych czterech lokalizacjach
Jak wczoraj informowaliśmy PKP PLK podpisały umowy na budowę trzech podstacji trakcyjnych i linii przesyłowych dla modernizowanej linii kolej...
Czytaj więcejBiolog: musimy lepiej chronić zwierzęta gospodarskie, a nie pozwalać na odstrzał wilków
Naukowiec zajmujący się badaniem zachowań tych drapieżników oraz zrozumieniem ich roli w funkcjonowaniu ekosystemów dodał, że w jego ocenie pr...
Czytaj więcej- Obrońcy Palikota: zawiadomimy o podejrzeniu popełnienia przestępstwa przez CBA i prokuratora
- Śląskie: przeszukania w Kurii Diecezjalnej w Sosnowcu
- GIS: seria szczepionki przeciw WZW B wstrzymana prewencyjnie po informacji o śmierci pacjenta
- Ukradła pieniądze nowożeńcom
- Kard. Nycz: godzina lekcji religii w tygodniu powinna być obowiązkowa dla wszystkich uczniów
Komentarze (3)
Szkoda że PAN BURMISTRZ NIE WYSTĄPIŁ W STROJU GÓRALSKIM BO BYŁ BY PIKNY z niego GÓROL