Zacieśniają partnerską współpracę

Termin realizacji projektu to 30 czerwca tego roku. Jego całkowity koszt to 21 157,13 euro, przy czym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wyniesie 17 983,56 euro. Pozostałe środki to 2 115,71 euro z budżetu państwa oraz 1 057,86 euro jako wkład własny miasta.

1 kwietnia burmistrz Mszany Dolnej Tadeusz Filipiak wraz ze skarbnik Bernadetą Ziemianin podpisali w Euroregionie 'TATRY' w Nowym Targu umowę na realizację mikroprojektu pt. 'Poznajmy się bliżej – działania informacyjne na terenie Miasta Mszana Dolna zacieśniające współpracę z Gminą Niżna na Słowacji'.

Projekt zakłada wydanie książki - albumu, mapy gmin partnerskich, system tablic informacyjnych w mieście Mszana Dolna oraz dwa spotkania podsumowujące. Termin realizacji projektu to 30 czerwca tego roku. Jego całkowity koszt to 21 157,13 euro, przy czym dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wyniesie 17 983,56 euro. Pozostałe środki to 2 115,71 euro z budżetu państwa oraz 1 057,86 euro jako wkład własny miasta.

Współpraca pomiędzy samorządami i społecznościami Mszany Dolnej i Niżnej sięga 2008 roku. Dotychczas ograniczała się ona głównie do uczestnictwa jednej i drugiej strony w imprezach kulturalnych takich jak Pltnicki Dzień, Niżniański Kotlik na Słowacji, Dni Mszany Dolnej, Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych, czy też Zagórzańskie Spotkania Chórów w Mszanie Dolnej. Współpraca zaprzyjaźnionych gmin to także liczne zawody sportowe – piłkarskie, narciarskie, czy unihokejowe.

Imprezy, choć ciekawe i prowadzące do wzajemnego poznania kultur i dorobku artystycznego partnerów, to jednak ograniczające się do samych uczestników imprez (artystów i widzów). Istnieją elementy kultury, historii, tradycji, czy nawet współczesności, których nie da się pokazać podczas imprez, a które są jednakowo ważne dla zrozumienia tożsamości społeczeństwa Zagórzan z Mszany Dolnej, czy Orawian z Niżnej. Dlatego zaplanowano w projekcie działania, które pokażą partnerom, a także innym Słowakom (np. przebywających w celach handlowych w Mszanie) oraz Polakom inne oblicze Mszany oraz Niżnej. Zostanie także podsumowana dotychczasowa, owocna współpraca miast partnerskich.

Wydanie książkowej publikacji przedstawiającej dotychczasową współpracę pokaże bogactwo kultury, tradycji partnerów. W albumie zostanie barwnie przedstawiona historia, zabytki, ciekawe miejsca, przyroda, ludzie, kultura, tradycje obu partnerów, co uzupełni wzajemną wiedzę przyjaciół.

Podobne zadanie ma dwustronna mapa z planami miejscowości, którą można zabrać do miasta partnerskiego i kierując się wyznaczonymi punktami odwiedzić ciekawe miejsca, które na co dzień są gdzieś „zagubione” lub niedostępne. Komplementarne z mapą i książką będą gabloty z tablicami informacyjnymi (11 szt.). Zlokalizowane w najciekawszych punktach Mszany z gablotą centralną, na której umiejscowiony będzie duży plan Mszany. Gabloty z tablicami informować będą o zabytkach, historii, przyrodzie, architekturze, a także współczesnej Mszanie Dolnej. Wszystkie 3 publikatory zawierać będą teksty w językach: polskim, słowackim oraz angielskim, co jeszcze bardziej poszerzy grono odbiorców.

Album 'Poznajmy się' będzie prezentował gminy partnerskie według takiego samego schematu (czytana z dwóch stron). Publikacja zawierać będzie informacje o dotychczasowych działaniach podejmowanych w ramach partnerstwa, będzie przybliżać miejscowości - położenie, przyrodę, turystykę, historię, zabytki, architekturę, ludzi (ze zwróceniem uwagi na kobiety i niepełnosprawnych), stowarzyszenia, kulturę, edukację, sport i inne.

System gablot z tablicami informacyjnymi w mieście - pokazujących historię oraz współczesność Mszany Dolnej. Jedna gablota z tablicą – główna w centrum miasta z mapą miasta z zaznaczoną lokalizacją 10 pozostałych gablot z tablicami oraz krótkim opisem miasta. 10 gablot z tablicami zlokalizowanych będzie w punktach, gdzie zlokalizowane są zabytki (np. Kościół św. Michała, Park Podworski, Cmentarz Żydowski) oraz inne ciekawe miejsca, które warto odwiedzić będąc w Mszanie (np. szlak turystyczny, 2 zbiorowe mogiły żydowska z II wojny światowej, odnowione centrum miasta). Gabloty z tablicami zawierające opisy oraz zdjęcia. Opisy w 3 językach - polskim, słowackim i angielskim.

Mapa miast partnerskich dwustronna - z naniesionym planami Mszany Dolnej i Niżnej, na których będą zaznaczone interesujące miejsca, takie jak zabytki, miejsca pamięci, lokale gastronomiczne i noclegowe, budynki użyteczności publicznej. Zaznaczone będą również miejsca lokalizacji trójjęzycznych gablot z tablicami informacyjnymi (pkt 2). Mapa w 3 językach - polskim, słowackim i angielskim. Nakład: 3000 egz. 1/3 nakładu do dystrybucji u partnera słowackiego

Spotkania podsumowujące projekt odbędą się zarówno w Mszanie Dolnej, jak i Niżnej na Słowacji.

(Źródło/fot.: UM MD)